Çoklu dil altyapısı
TR, EN, AR, DE ve ihtiyaç duyulan diğer diller için ayrı içerik katmanları ve URL yapısı.
METRON HİZMETLER
Çok dilli web siteleri ve uluslararası UX
Küresel pazarlara açılan markalar için TR, EN, AR, DE ve diğer dillerde tutarlı dijital deneyimler kuruyoruz. Dil seçiciden RTL desteğine, yerelleştirmeden hreflang yapılandırmasına kadar her katmanı uluslararası kullanıcı beklentilerine göre tasarlıyoruz.
Çözümler
Neler sunuyoruz?
Uluslararası dijital varlığınız için kapsamlı çok dilli altyapı.
RTL dil desteği
Arapça ve benzeri diller için sağdan sola layout, tipografi ve navigasyon uyumu.
Dil seçici arayüzü
Header, footer ve mobil menüde erişilebilir dil değiştirme bileşenleri.
Yerelleştirme
Tarih, para birimi, birim ve iletişim formatlarının hedef pazara göre uyarlanması.
Kültürel uyarlama
Görsel dil, renk kullanımı ve mesaj tonunun hedef kültüre uygun şekillendirilmesi.
Çok dilli SEO
hreflang, dil bazlı meta veriler ve arama motoru indeksleme stratejisi.
Detay
Hizmet kapsamı
Çok dilli web projelerinde kapsanan başlıca alanlar.
Dil mimarisi ve URL yapısı
Alt dizin veya alt alan adı stratejisi; her dil için tutarlı ve SEO uyumlu URL kurgusu.
Çeviri ve terminoloji yönetimi
Marka sözlüğü oluşturma, sektörel terimlerin tüm dillerde tutarlı kullanımı.
RTL/LTR layout tasarımı
Arapça ve benzeri diller için ayrı layout varyantları; ikon ve ok yönlerinin uyarlanması.
Dil seçici ve kullanıcı tercihi
Tarayıcı dili algılama, manuel seçim ve tercih hatırlama mekanizmaları.
Yerelleştirme ve formatlar
Para birimi, tarih, telefon ve adres formatlarının bölgesel standartlara uyumu.
hreflang ve çok dilli SEO
Dil alternatifleri, canonical yapılandırması ve dil bazlı site haritaları.
Uluslararası UX testleri
Farklı dillerde gezinme, form doldurma ve dönüşüm akışlarının doğrulanması.
Süreç
Nasıl çalışıyoruz?
Çok dilli projelerde dil stratejisinden yayına kadar net adımlar.
-
Analiz
Hedef pazarlar, dil öncelikleri ve mevcut içerik envanteri incelenir; RTL ihtiyacı ve yerelleştirme kapsamı belirlenir.
-
Planlama
Dil mimarisi, çeviri iş akışı, terminoloji sözlüğü ve hreflang stratejisi dokümante edilir.
-
Üretim
Her dil için içerik üretimi veya çevirisi yapılır; LTR/RTL layout'lar paralel geliştirilir ve test edilir.
-
Yayın ve geliştirme
Dil sürümleri canlıya alınır; indeksleme izlenir, yeni pazarlara dil ekleme süreci tanımlanır.
Hedef kitle
Kimler için uygun?
İhracatçı firmalar
Avrupa, Ortadoğu veya küresel pazarlara satış yapan üretici ve ticaret şirketleri.
Uluslararası hizmet markaları
Consulting, eğitim veya SaaS alanında çoklu dilde müşteri kazanmak isteyen firmalar.
Turizm ve konaklama
Yabancı ziyaretçilere hitap eden otel, tur operatörü ve destinasyon markaları.
Kurumsal holdingler
Farklı ülkelerde faaliyet gösteren ve merkezi web sitesinde çoklu dil sunmak isteyen gruplar.
Teslimat
Proje çıktıları
Çok dilli proje sonunda teslim edilen materyaller.
- Çok dilli web sitesi (planlanan tüm dillerde)
- Dil seçici bileşeni ve tercih yönetimi
- RTL layout desteği (gerektiğinde)
- Terminoloji sözlüğü ve çeviri kılavuzu
- hreflang ve çok dilli SEO yapılandırması
- Dil bazlı site haritaları
- Yeni dil ekleme dokümantasyonu
SSS
Sık sorulan sorular
Hangi dilleri destekliyorsunuz?
Türkçe, İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca ve İspanyolca başta olmak üzere projenizin hedef pazarına göre dil desteği sağlıyoruz. Yeni dil eklemek için altyapı buna uygun şekilde kurgulanır.
Arapça gibi RTL diller nasıl ele alınıyor?
RTL diller için layout, tipografi ve navigasyon yönü ayrıca tasarlanır. Dil seçici ile LTR ve RTL arasında geçiş sorunsuz çalışır; metin hizalaması ve ikon yönleri kültürel beklentilere uygun düzenlenir.
Çeviri sürecinde terminoloji nasıl yönetiliyor?
Sektörünüze özel terimler için sözlük oluşturulur; marka sesi ve teknik ifadeler tüm dillerde tutarlı kalır. Gerekirse profesyonel çeviri ortaklarıyla koordineli çalışılır.
Çok dilli SEO ve hreflang yapılandırması dahil mi?
Evet. Her dil için ayrı URL yapısı, hreflang etiketleri, dil bazlı meta açıklamaları ve site haritası oluşturulur. Arama motorlarının doğru dil sürümünü indekslemesi hedeflenir.
Projenizi birlikte planlayalım.
Hedef pazarlarınızı ve dil önceliklerinizi paylaşın; size özel çok dilli yol haritası oluşturalım.